Работа в учреждениях здравоохранения — граждане Украины

Закон о помощи гражданам Украины в связи с вооруженным конфликтом на территории этой страны предусматривает, среди прочего, упрощенные правила для врачей и медсестер из-за пределов Европейского Союза.
Каждое лицо, получившее право к выполнению профессии по упрощенной процедуре, может работать в любой организации, которая трудоустраивает гражданам Украины, а значит, иметь договор с Национальным фондом здравоохранения (NFZ).

Чтобы иметь право заниматься профессией медицинской сестры или акушерки на территории Республики Польша (в упрощенном режиме), необходимо выполнить такие условия:
— иметь диплом медсестры или акушерки, выданный не в стране-члене Европейского союза;

— иметь полную дееспособность;
— иметь состояние здоровья, позволяющее работать медицинской сестрой или акушеркой;
— проявлять безупречное нравственное поведение;

Как решить дело и какие документы подать?

К министру здравоохранения необходимо подать подписанное собственноручно заявление по имеющемуся шаблону https://www.gov.pl/web/zdrowie/posiadasz-dyawod-pielegniarki-lubpoloznej, не забыв указать адрес для переписки, адрес электронной почты и номер телефона и добавить все необходимые документы для его рассмотрения:
— диплом медицинской сестры или акушерки, выданный не в стране ЕС. Не требуется легализация дипломов или дубликатов и наличие апостиль дипломов или их дубликатов;
— лица, которые начиная с 24 февраля 2022 г. пересекли границу Украины с Польшей и представили копию документа, подтверждающего пересечение границы, а оригинала диплома у них нет, могут предъявить диплом в виде четкой копии. В течение 6 месяцев после окончания вооруженного конфликта в Украине необходимо предоставить оригинал диплома или нотариально заверенную копию документа.

— заявление такого содержания: «Осознаю уголовную ответственность за представление фальшивой декларации, я заявляю, что имею полную юридическую дееспособность» (в заявлении должна быть указана фамилия и имя, место и дата представления декларации и разборчивая подпись);
Pl:Świadomy odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia oświadczam, że posiadam pełną zdolność do czynności prawnych”

— документ, выданный врачом, подтверждающий, что состояние здоровья позволяет выполнять профессию медсестры или акушерки. Этот документ может выдать как врач поляк, а также врач из вашей страны происхождения (не забывайте, что документ может быть подан в течение 3 месяцев с даты выдачи, что означает, что решение вступило в законную силу сроком на три месяца со дня его выдачи);

Cледующие документы, подтверждающие, что у вас есть безупречное нравственное отношение:
— Заявление такого содержания: «Осознаю уголовную ответственность за

предоставление фальшивой информации, я подтверждаю, что я не был осужден за умышленное преступление или умышленное налоговое преступление и что против меня не открыто уголовное производство или налоговое правонарушение, и что отсутствуют обстоятельства, которые в соответствии с Кодекс профессиональной этики медицинских сестер и акушерок Республики Польша и другие нормы законодательства, в понимании требования, определенной ст. 35а абзац. 1 п. 5 Закона о 15 июля 2011 г. о профессиях медицинской сестры и акушерки (с 2020 г., ст. 562 с изменениями), которые могут влиять на выполнение профессии медсестры или акушерки на территории Республики Польша».

Pl: «Świadomy odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia oświadczam, że nie byłem karany za umyślne przestępstwo lub umyślne przestępstwo skarbowe oraz że nie toczy się przeciwko mnie postępowanie karne w sprawie o umyślnie popełnione przestępstwo lub przestępstwo skarbowe, oraz że nie zachodzą okoliczności, które zgodnie z Kodeksem этики zawodowej pielęgniarki и położnej Rzeczypospolitej Polskiej raz innymi przepisami prawa, w rozumиению wymogu określonego w art. 35a ust. , z późn. zm.), mogłyby mieć wpływ wykonywanie zawodu pielęgniarki lub położnej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej”

(в заявлении также должна быть ваша фамилия и имя, место и дата подачи декларации и ваша разборчивая подпись)

— документ (если есть возможность получения в стране происхождения медсестры/акушерки): подтверждение профессионального поведения и соответствия требованиям этики, выданные уполномоченным органом в стране, где вы практикуете / выполняете свою профессию медсестры или акушерки

В случае возникновения затруднений с получением этого документа необходимо сделать заявление:
«Я заявляю, что не имею возможности получить документ, подтверждающий профессиональное поведение, соответствующее требованиям относительно нравственного отношения, установленным уполномоченным органом в стране, в котором я занимался/лась или занимаюсь своей профессией из-за ………… ( указать причину)

Pl: „„Oświadczam, że nie jest możliwe uzyskanie dokumentu potwierdzającego niekaralność zawodową i spełnienie wymogów dotyczących postawy etycznej wydanego przez uprawniony organ w kraju, w którym wykonywałam lub wykonuję zawód z powodu………… (wskazać powód)” (Заявление также должно содержать фамилию и имя, место и дату подачи заявления и вашу разборчивую подпись).

Также требуется фотодокумент, подтверждающий гражданство (паспорт, удостоверение личности) и в случае использования разрешения освобождающего от формы описанных выше документов выше, документ подтверждающий дату пересечения границы с Польшей.

Требования, которым должны соответствовать поданные документы министру здравоохранения

Необходимо добавить перевод на польский язык всех документов на иностранный язык, выполненный присяжным переводчиком в понимании Закона от 25 ноября 2004 г. профессия присяжного переводчика (2019 г., ст. 1326), в частности вышеперечисленных дипломов. Вы также должны предоставить все оригиналы документов. Вместо оригиналов можно подать копии, если их соответствие оригинала заверено польским нотариусом или консулом, или представителем, являющимся адвокатом или юристом, патентным поверенным или налоговым советником.

Куда подать или отправить заявку вместе с документацией?

Заявку можно отправить по почте по адресу: Ministerstwo Zdrowia
Общество Rozwoju Kadr Medycznych
ul. Miodowa 15

00-952 Warszawa

Ход рассмотрения

Министр здравоохранения на основании приложенных к заявлению документов даёт согласие или отказывает согласия на профессию медицинской сестры/ акушерки в медицинском учреждении. Согласие выдается в форме административного решения, которому придается немедленная строгость исполнения, что означает, что решение подлежит исполнению немедленно после его вынесения. Министр Здоровья пришлет вам скан сразу после принятия решения на адрес электронной почты, указанный в заявлении и пришлет оригинал решения по почте на указанный адрес для переписки. Услуга бесплатная.